Standardowo wiele tłumaczeń przysięgłych realizujemy w 2–3 dni robocze. Krótkie i popularne dokumenty bywają gotowe szybciej, a w pilnych sprawach sprawdzamy możliwość trybu ekspresowego, czasem także tego samego dnia.
Co wpływa na czas realizacji?
Najważniejsze są: objętość dokumentu, język, liczba pieczęci i adnotacji, poziom specjalizacji tekstu oraz bieżąca dostępność tłumacza. Dlatego realny termin zawsze potwierdzamy po obejrzeniu skanu.
Tryby realizacji — porównanie
Tryb standardowy zwykle oznacza 2–3 dni robocze. Przyspieszony i ekspresowy ustalamy indywidualnie, bo termin zależy od dokumentu, języka i aktualnego obłożenia. Krótkie dokumenty urzędowe często realizujemy szybciej niż dłuższe teksty specjalistyczne.
Które dokumenty realizujemy najszybciej?
Do najszybszych należą zwykle akty USC, prawa jazdy, dowody rejestracyjne i zaświadczenia o niekaralności. Ich stała struktura ułatwia szybką wycenę i sprawne przygotowanie tłumaczenia.
Jak zamówić tryb ekspresowy?
Wyślij czytelny skan dokumentu i od razu napisz, kiedy tłumaczenie ma być gotowe. Sprawdzimy realny termin, poinformujemy o ewentualnej dopłacie i potwierdzimy, czy możliwy jest odbiór osobisty albo zdalny. Najwygodniej zacząć przez kontakt z biurem.