Od 55 zł za najprostsze dokumenty
To ceny startowe dla krótkich dokumentów w popularnych językach i bez nietypowych dopisków.
Aktualny cennik 2026
Cennik tłumaczeń przysięgłych Warszawa 2026 - od 55 zł
Aktualny cennik tłumaczeń przysięgłych w Warszawie. Najprostsze dokumenty od 55 zł, stawki za stronę według języka, ceny popularnych dokumentów i terminy ekspresowe.
5 grup
·
16 dokumentów
Najważniejsze informacje przed wyceną
Strona obliczeniowa = 1125 znaków
Dłuższe lub bardziej rozbudowane dokumenty rozliczamy według stron obliczeniowych.
Wycena po skanie
W wielu sprawach wystarczy czytelne zdjęcie albo PDF, żeby potwierdzić koszt i termin.
Ekspres także tego samego dnia
Przy pilnych zleceniach dobieramy szybszy tryb realizacji, jeśli pozwala na to dokument i język.
Jak czytać ten cennik
Na stronie głównej mówimy o cenach od 55 zł, a tutaj pokazujemy pełniejsze stawki. To nie jest sprzeczność — krótkie dokumenty i dłuższe tłumaczenia rozliczamy na dwa różne sposoby.
Cena za dokument
Dotyczy najczęstszych, powtarzalnych dokumentów, takich jak akty USC, prawa jazdy czy dowody rejestracyjne.
Cena za stronę
Dotyczy dłuższych dokumentów oraz tekstów, które rozliczamy według stron obliczeniowych i grup językowych.
Tryb realizacji
Cena może wzrosnąć przy trybie przyspieszonym lub ekspresowym, dlatego termin zawsze potwierdzamy przy wycenie.
Dokładna wycena
Po zapoznaniu się z dokumentem podajemy finalną cenę, termin realizacji i informację o odbiorze osobistym lub zdalnym.
Najczęściej sprawdzane ceny
Jeśli interesuje Cię konkretny dokument, przejdź od razu do dedykowanej strony z opisem, zastosowaniami i ścieżką zamówienia.
Akt urodzenia
55–80 PLN
USC, ślub za granicą i sprawy rodzinne.
Akt małżeństwa
60–180 PLN
Formalności rodzinne i zagraniczne.
Prawo jazdy
od 75 PLN
Wymiana dokumentu i sprawy urzędowe.
Dowód rejestracyjny
65–75 PLN
Rejestracja auta sprowadzonego z zagranicy.
Dyplom
70–120 PLN
Uczelnia, nostryfikacja i praca.
Zaświadczenie o niekaralności
60–100 PLN
Urząd, pracodawca i formalności zagraniczne.
Stawki tłumaczeń przysięgłych wg grup językowych
Jedna strona rozliczeniowa = 1125 znaków ze spacjami (zgodnie z Rozporządzeniem Min. Sprawiedliwości z 25.11.2004 r.)
| Grupa językowa | Kierunek | Regular | Express |
|---|---|---|---|
| Angielski, rosyjski, niemiecki, francuski | Na język polski | 55.00 | 85.00 |
| Na język obcy | 72.00 | 110.00 | |
| Czeski, hiszpański, ukraiński | Na język polski | 60.00 | 90.00 |
| Na język obcy | 85.00 | 130.00 | |
| Pozostałe języki europejskie | Na język polski | 72.00 | 110.00 |
| Na język obcy | 98.00 | 150.00 | |
| Na język polski | 80.00 | - | |
| Na język obcy | 100.00 | - | |
| Fiński*, łotewski*, estoński*, kataloński*, japoński*, chiński*, arabski*, hindi*, wietnamski*, perski*, hebrajski*, gruziński* i inne | Wszystkie kierunki | from 150 | - |
* Terminy realizacji tłumaczeń oznaczonych gwiazdką ustalamy indywidualnie w zależności od objętości tekstu.
Ceny za popularne dokumenty
Stałe ceny za najczęściej tłumaczone dokumenty. Dokładna wycena po zapoznaniu się z dokumentem.
| Dokument | Język źródłowy | Cena | Termin |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia (skrócony) | polski | 55–80 PLN | 1–2 dni |
| Akt urodzenia (zupełny) | polski | 100–150 PLN | 1–2 dni |
| Akt urodzenia z ukraińskiego | ukraiński | 130 PLN | 1–2 dni |
| Akt urodzenia z rosyjskiego | rosyjski | 110 PLN | 1–2 dni |
| Akt małżeństwa | polski | 60–180 PLN | 1–3 dni |
| Akt zgonu | polski | 50–120 PLN | 1–2 dni |
| Dyplom uczelni wyższej | polski | 70–120 PLN | 2–3 dni |
| Świadectwo szkolne | ukraiński | 180 PLN | 2–3 dni |
| Prawo jazdy z ukraińskiego | ukraiński | 120 PLN | 1 dzień |
| Prawo jazdy z rosyjskiego | rosyjski | 110 PLN | 1 dzień |
| Prawo jazdy z angielskiego | angielski | 75 PLN | 1 dzień |
| Dowód rejestracyjny (DE) | niemiecki | 65–75 PLN | 1–2 dni |
| Komplet samochodowy (DE, 2 dok.) | niemiecki | 130 PLN | 1–2 dni |
| Komplet samochodowy (DE, 3 dok.) | niemiecki | 150 PLN | 1–2 dni |
| Odprawa celna (DE) | niemiecki | 220 PLN | 2–3 dni |
| Zaświadczenie o niekaralności | polski | 60–100 PLN | 1–2 dni |
Tryby realizacji i dopłaty
Oferujemy cztery tryby realizacji tłumaczeń przysięgłych, od standardowego do super-ekspresowego.
Standardowy
2–5 dni roboczych
0%Przyspieszony
1–2 dni robocze
+50%Ekspresowy
Tego samego dnia (do 10:00)
+100%Super-ekspres
> 15 stron / dzień
+100–150%Potrzebujesz dokładnej wyceny?
Wyślij skan dokumentu albo zadzwoń. Potwierdzimy koszt, termin realizacji i najlepszy tryb wykonania tłumaczenia.