Dès 55 PLN pour des documents simples
Tarifs de départ pour documents courts dans des paires de langues courantes.
Tarif 2026 en vigueur
Tarifs des traductions assermentées 2026 — prix et délais actuels
Liste des prix 2026 des traductions assermentées. Tarifs par page selon la langue, prix par document, délais et tableau des suppléments. Agence de traduction 100 AT Varsovie.
5 groupes
·
16 documents
Informations tarifaires clés
Page de décompte = 1 125 signes
Les documents plus longs sont facturés à la page de décompte standard.
Devis après vérification
Un scan lisible suffit en général pour confirmer coût et délai.
Express disponible
Les commandes urgentes peuvent être exécutées plus vite selon la langue et le volume.
Comment lire ce tarif
« À partir de 55 PLN » et les tarifs détaillés coexistent : documents courts et textes longs sont facturés différemment.
Prix à la pièce
Pour les documents standards et récurrents tels que les actes ou les permis de conduire.
Prix à la page
Pour les documents plus longs ou moins standards, facturés à la page de décompte.
Mode de livraison
Une livraison plus rapide peut impacter le prix selon l'urgence.
Devis final
Nous confirmons prix et délai exacts après vérification du fichier.
Tarifs des traductions assermentées par groupe de langues
Une page de décompte = 1 125 signes, espaces compris (selon l'arrêté du Ministre de la Justice PL du 25.11.2004).
| Groupe linguistique | Direction | Regular | Express |
|---|---|---|---|
| English, Russian, German, French | Into Polish | 55.00 | 85.00 |
| Into a foreign language | 72.00 | 110.00 | |
| Czech, Spanish, Ukrainian | Into Polish | 60.00 | 90.00 |
| Into a foreign language | 85.00 | 130.00 | |
| Other European languages | Into Polish | 72.00 | 110.00 |
| Into a foreign language | 98.00 | 150.00 | |
| Into Polish | 80.00 | - | |
| Into a foreign language | 100.00 | - | |
| Finnish*, Latvian*, Estonian*, Catalan*, Japanese*, Chinese*, Arabic*, Hindi*, Vietnamese*, Persian*, Hebrew*, Georgian* and others | All directions | from 150 | - |
* Les délais pour les langues marquées d'un astérisque sont fixés individuellement selon le volume.
Prix des documents courants
Prix fixes pour les documents les plus traduits. Devis précis après vérification.
| Document | Langue source | Prix | Délai |
|---|---|---|---|
| Acte de naissance (extrait) | polonais | 55–80 PLN | 1–2 jours |
| Acte de naissance (copie intégrale) | polonais | 100–150 PLN | 1–2 jours |
| Acte de naissance depuis l'ukrainien | ukrainien | 130 PLN | 1–2 jours |
| Acte de naissance depuis le russe | russe | 110 PLN | 1–2 jours |
| Acte de mariage | polonais | 60–180 PLN | 1–3 jours |
| Acte de décès | polonais | 50–120 PLN | 1–2 jours |
| Diplôme universitaire | polonais | 70–120 PLN | 2–3 jours |
| Certificat scolaire | ukrainien | 180 PLN | 2–3 jours |
| Permis de conduire depuis l'ukrainien | ukrainien | 120 PLN | 1 jour |
| Permis de conduire depuis le russe | russe | 110 PLN | 1 jour |
| Permis de conduire depuis l'anglais | anglais | 75 PLN | 1 jour |
| Carte grise (DE) | allemand | 65–75 PLN | 1–2 jours |
| Dossier véhicule (DE, 2 docs) | allemand | 130 PLN | 1–2 jours |
| Dossier véhicule (DE, 3 docs) | allemand | 150 PLN | 1–2 jours |
| Dédouanement (DE) | allemand | 220 PLN | 2–3 jours |
| Casier judiciaire | polonais | 60–100 PLN | 1–2 jours |
Modes de livraison et majorations
Nous proposons quatre modes de livraison pour les traductions assermentées — du standard au super-express.
Classique
2–5 jours ouvrés
0%Accéléré
1–2 jours ouvrés
+50%Rapide
Le jour même (avant 10:00)
+100%Super rapide
> 15 pages / jour
+100–150%Vous avez besoin d'un devis précis ?
Envoyez un scan ou appelez : nous confirmons prix, délai et meilleur mode d'exécution.