От 55 злотых за простые документы
Стартовые цены применимы к коротким документам в популярных языковых парах.
Актуальный прайс 2026
Цены на присяжные переводы 2026 — актуальные ставки и сроки
Актуальный прайс-лист присяжных переводов на 2026 год. Тарифы за страницу по языкам, цены за документ, сроки выполнения и таблица доплат. Бюро переводов 100 AT Варшава.
5 групп
·
16 документов
Ключевая информация о ценах
Расчётная страница = 1125 знаков
Более длинные документы считаем по стандартной расчётной странице.
Оценка после проверки документа
Читабельного скана обычно достаточно для подтверждения стоимости и срока.
Доступен экспресс-режим
Срочные заказы можно выполнить быстрее — в зависимости от языка и объёма.
Как читать этот прайс
Стартовые цены с главной страницы и подробные ставки совместимы: короткие документы и более длинные тексты считаются по-разному.
Цена за документ
Применяется к типовым повторяющимся документам: свидетельствам, водительским правам и т. д.
Цена за страницу
Для более длинных или нестандартных документов, рассчитываемых по расчётной странице и языковым группам.
Режим выполнения
Более быстрое выполнение может повлиять на цену в зависимости от срочности.
Итоговая оценка
Точную цену и срок подтверждаем после проверки файла.
Ставки присяжного перевода по языковым группам
Одна расчётная страница = 1125 знаков с пробелами (согласно Распоряжению Министра юстиции РП от 25.11.2004).
| Языковая группа | Направление | Regular | Express |
|---|---|---|---|
| English, Russian, German, French | Into Polish | 55.00 | 85.00 |
| Into a foreign language | 72.00 | 110.00 | |
| Czech, Spanish, Ukrainian | Into Polish | 60.00 | 90.00 |
| Into a foreign language | 85.00 | 130.00 | |
| Other European languages | Into Polish | 72.00 | 110.00 |
| Into a foreign language | 98.00 | 150.00 | |
| Into Polish | 80.00 | - | |
| Into a foreign language | 100.00 | - | |
| Finnish*, Latvian*, Estonian*, Catalan*, Japanese*, Chinese*, Arabic*, Hindi*, Vietnamese*, Persian*, Hebrew*, Georgian* and others | All directions | from 150 | - |
* Сроки выполнения переводов с «звёздочкой» согласовываются индивидуально в зависимости от объёма текста.
Цены на популярные документы
Фиксированные цены на самые часто переводимые документы. Точная оценка после проверки документа.
| Документ | Язык оригинала | Цена | Срок |
|---|---|---|---|
| Свидетельство о рождении (краткая форма) | польский | 55–80 PLN | 1–2 дня |
| Свидетельство о рождении (полная форма) | польский | 100–150 PLN | 1–2 дня |
| Свидетельство о рождении с украинского | украинский | 130 PLN | 1–2 дня |
| Свидетельство о рождении с русского | русский | 110 PLN | 1–2 дня |
| Свидетельство о браке | польский | 60–180 PLN | 1–3 дня |
| Свидетельство о смерти | польский | 50–120 PLN | 1–2 дня |
| Диплом университета | польский | 70–120 PLN | 2–3 дня |
| Школьное свидетельство | украинский | 180 PLN | 2–3 дня |
| Водительское удостоверение с украинского | украинский | 120 PLN | 1 день |
| Водительское удостоверение с русского | русский | 110 PLN | 1 день |
| Водительское удостоверение с английского | английский | 75 PLN | 1 день |
| Свидетельство о регистрации ТС (DE) | немецкий | 65–75 PLN | 1–2 дня |
| Комплект документов на авто (DE, 2 док.) | немецкий | 130 PLN | 1–2 дня |
| Комплект документов на авто (DE, 3 док.) | немецкий | 150 PLN | 1–2 дня |
| Таможенное оформление (DE) | немецкий | 220 PLN | 2–3 дня |
| Справка о несудимости | польский | 60–100 PLN | 1–2 дня |
Режимы выполнения и надбавки
Мы предлагаем четыре режима выполнения присяжных переводов — от стандартного до супер-экспресса.
Стандартный
2–5 рабочих дней
0%Ускоренный
1–2 рабочих дня
+50%Экспресс
В тот же день (до 10:00)
+100%Супер-экспресс
> 15 страниц / день
+100–150%Нужна точная оценка?
Отправьте скан или позвоните — подтвердим цену, срок и лучший режим выполнения.