Ab 55 PLN für einfache Dokumente
Einstiegspreise gelten für kurze Dokumente in gängigen Sprachpaaren.
Aktuelle Preisliste 2026
Preise für beglaubigte Übersetzungen 2026 — aktuelle Tarife und Fristen
Aktuelle Preisliste 2026 für beglaubigte Übersetzungen. Seitenpreise nach Sprache, Preise pro Dokument, Lieferzeiten und Zuschlagstabelle. Übersetzungsbüro 100 AT Warschau.
5 Gruppen
·
16 Dokumente
Wichtige Preisinformationen
Normseite = 1 125 Zeichen
Längere Dokumente werden pro Normseite abgerechnet.
Kostenvoranschlag nach Sichtung
Meist reicht ein lesbarer Scan, um Kosten und Frist zu bestätigen.
Express verfügbar
Eilige Aufträge werden je nach Sprache und Umfang schneller erledigt.
So lesen Sie diese Preisliste
„Ab 55 PLN" und detaillierte Tarife schließen sich nicht aus — kurze Dokumente und längere Texte werden unterschiedlich abgerechnet.
Preis pro Dokument
Für Standarddokumente wie Urkunden oder Führerscheine.
Preis pro Normseite
Für längere oder weniger standardisierte Dokumente, abgerechnet pro Normseite.
Bearbeitungsmodus
Schnellere Lieferung kann den Preis je nach Dringlichkeit beeinflussen.
Endgültiges Angebot
Den genauen Preis und Termin bestätigen wir nach Prüfung der Datei.
Tarife beglaubigter Übersetzungen nach Sprachgruppen
Eine Normseite = 1 125 Zeichen inkl. Leerzeichen (gem. Verordnung des polnischen Justizministers vom 25.11.2004).
| Sprachgruppe | Richtung | Regular | Express |
|---|---|---|---|
| English, Russian, German, French | Into Polish | 55.00 | 85.00 |
| Into a foreign language | 72.00 | 110.00 | |
| Czech, Spanish, Ukrainian | Into Polish | 60.00 | 90.00 |
| Into a foreign language | 85.00 | 130.00 | |
| Other European languages | Into Polish | 72.00 | 110.00 |
| Into a foreign language | 98.00 | 150.00 | |
| Into Polish | 80.00 | - | |
| Into a foreign language | 100.00 | - | |
| Finnish*, Latvian*, Estonian*, Catalan*, Japanese*, Chinese*, Arabic*, Hindi*, Vietnamese*, Persian*, Hebrew*, Georgian* and others | All directions | from 150 | - |
* Bearbeitungszeiten für mit Stern markierte Sprachen werden individuell nach Textumfang festgelegt.
Preise für gängige Dokumente
Feste Preise für die am häufigsten übersetzten Dokumente. Genaue Schätzung nach Sichtung.
| Dokument | Ausgangssprache | Preis | Frist |
|---|---|---|---|
| Geburtsurkunde (Kurzform) | Polnisch | 55–80 PLN | 1–2 Tage |
| Geburtsurkunde (Vollform) | Polnisch | 100–150 PLN | 1–2 Tage |
| Geburtsurkunde aus dem Ukrainischen | Ukrainisch | 130 PLN | 1–2 Tage |
| Geburtsurkunde aus dem Russischen | Russisch | 110 PLN | 1–2 Tage |
| Heiratsurkunde | Polnisch | 60–180 PLN | 1–3 Tage |
| Sterbeurkunde | Polnisch | 50–120 PLN | 1–2 Tage |
| Universitätsdiplom | Polnisch | 70–120 PLN | 2–3 Tage |
| Schulzeugnis | Ukrainisch | 180 PLN | 2–3 Tage |
| Führerschein aus dem Ukrainischen | Ukrainisch | 120 PLN | 1 Tag |
| Führerschein aus dem Russischen | Russisch | 110 PLN | 1 Tag |
| Führerschein aus dem Englischen | Englisch | 75 PLN | 1 Tag |
| Zulassungsbescheinigung (DE) | Deutsch | 65–75 PLN | 1–2 Tage |
| Fahrzeug‑Set (DE, 2 Dokumente) | Deutsch | 130 PLN | 1–2 Tage |
| Fahrzeug‑Set (DE, 3 Dokumente) | Deutsch | 150 PLN | 1–2 Tage |
| Zollabfertigung (DE) | Deutsch | 220 PLN | 2–3 Tage |
| Führungszeugnis | Polnisch | 60–100 PLN | 1–2 Tage |
Bearbeitungsmodi & Aufschläge
Wir bieten vier Bearbeitungsmodi für beglaubigte Übersetzungen — von Standard bis Super-Express.
Basis
2–5 Werktage
0%Beschleunigt
1–2 Werktage
+50%Schnell
Am selben Tag (bis 10:00 Uhr)
+100%Super-schnell
> 15 Seiten / Tag
+100–150%Brauchen Sie ein genaues Angebot?
Senden Sie einen Scan oder rufen Sie uns an — wir bestätigen Preis, Frist und besten Bearbeitungsmodus.