Die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde gehört zu den am häufigsten beauftragten Dienstleistungen bei Übersetzungsbüros. Es wird für die Heirat mit einem Ausländer, die Einschreibung an einer Universität im Ausland, Erbschaftsangelegenheiten und die Meldepflicht benötigt.
Wann benötigen Sie eine Übersetzung der Geburtsurkunde?
Die häufigsten Situationen sind die Eintragung einer ausländischen Urkunde im polnischen Standesamt, die Vorbereitung von Unterlagen für eine Heirat im Ausland, Staatsbürgerschafts- und Aufenthaltsangelegenheiten, Hochschulbewerbungen und Erbschaftsformalitäten.
Wenn Sie Unterlagen für die Zeremonie oder eine Behörde zusammenstellen, siehe auch die Heiratsdokumente fürs Ausland und die Übersetzung der Heiratsurkunde.
Wie viel kostet die Übersetzung einer Geburtsurkunde?
Die Übersetzung einer kurzen Geburtsurkunde kostet 55–80 PLN. Vollversion: 100–150 PLN. Geburtsurkunde aus der Ukraine: 130 PLN.
Der Preis hängt von der Dokumentenform ab. Vollständige Kopien sind teurer, da sie offizielle Anmerkungen enthalten.
Welche Dokumente sollten Sie mitbringen?
Sie benötigen die Original-Geburtsurkunde oder eine vom Standesamt ausgestellte Kopie. Wir akzeptieren polnische und ausländische Dokumente, darunter aus der Ukraine, Russland und Weißrussland.
Bei der Abholung der Übersetzung ist das Original zur Einsichtnahme erforderlich.
Wie lange dauert die Übersetzung?
Die Standardbearbeitungszeit für die Übersetzung einer Geburtsurkunde beträgt 1–2 Werktage. Express-Service: am selben Tag.
Übersetzungen aus dem Ukrainischen und Russischen erstellen wir dank langjähriger Erfahrung besonders schnell.
Welche Form der Geburtsurkunde wird benötigt?
Das Standesamt stellt eine Kurz- und eine Vollform aus. Für einfachere Formalitäten genügt meist die Kurzform, für Staatsbürgerschafts-, Gerichts- oder komplexere ausländische Verfahren wird häufiger die Vollform mit vollständigen Daten und Vermerken benötigt.
Wenn Sie unsicher sind, welche Version zu bestellen ist, senden Sie einen Scan des vorliegenden Dokuments und geben an, wo es eingereicht wird.
Übersetzung der Geburtsurkunde aus dem Ukrainischen
Der Preis für die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde aus dem Ukrainischen beträgt 130 PLN. Dies ist eine der Schlüsselspezialisierungen von 100 AT.
Wir sind mit den Formaten ukrainischer Standesamtsdokumente bestens vertraut und bieten einen schnellen, professionellen Service.