German is the second most requested language at 100 AT, primarily due to Polish-German business ties and the large number of Poles working in Germany, Austria, and Switzerland. We translate all types of documents from and into German.
Most common German translation requests
Automotive documents are the top category: registration certificates (Fahrzeugschein/Zulassungsbescheinigung), purchase agreements (Kaufvertrag), and customs documents for vehicles imported from Germany. Civil registry documents (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde) are needed by Poles marrying German citizens or registering life events. Employment documents: work contracts, pay slips, and social insurance confirmations (for ZUS recognition).
Prices for German certified translations (2026)
Standard: 40–55 PLN per page. Vehicle registration set (2 docs): 130 PLN. Vehicle set (3 docs): 150 PLN. Customs clearance package: 220 PLN. Civil registry certificates: from 80 PLN.
German automotive document specialization
We are one of Warsaw's leading agencies for German vehicle documents. We know all formats of German Fahrzeugschein (old and new), Austrian Zulassungsschein, and Swiss Fahrzeugausweis. Turnaround: typically same day for standard sets.
Sworn vs. regular for German
Certified translation required for: Wydział Komunikacji (vehicle registration), courts, civil registry, embassies. Regular translation sufficient for: business correspondence, product manuals, websites, internal company documents.