Наші послуги
Типи перекладів:
- •Письмові переклади (звичайні та присяжні)
- •Усні синхронні переклади (звичайні та присяжні)
- •Усні послідовні переклади (звичайні та присяжні)
Режими письмових перекладів:
- •Звичайний режим
- •Прискорений режим (6-8 сторінок на день або протягом 2-4 робочих днів)
- •Експрес (9-15 сторінок на день або протягом 2 робочих днів)
- •Супер-експрес (понад 15 сторінок на день або виконання перекладу в день замовлення)
Наша гарантія:
Ми приймаємо всі обґрунтовані рекламації протягом 14 днів від дати виконання перекладу.
Ми виконуємо переклади:
Наукові
Наукові переклади — це спеціалізована форма перекладів, що стосується текстів і матеріалів з різних наукових галузей. Наукові перекладачі повинні не лише вільно володіти мовами, з яких та на які вони перекладають, але й мати ґрунтовні знання у відповідній галузі.
Економічні
Економічні переклади — це тип спеціалізованого перекладу, що зосереджується на текстах і матеріалах, пов'язаних з економікою, фінансами та бізнесом. Такі переклади необхідні для перекладу документів, таких як фінансові звіти, аналізи ринку, бізнес-плани, банківські документи та управлінські звіти.
Інформаційні технології (IT)
Комп'ютерні переклади, також відомі як IT-переклади або технологічні переклади, — це тип спеціалізованого перекладу, зосередженого на матеріалах і документах, пов'язаних з інформаційними технологіями.
Технічні
Технічні переклади — це спеціалізована форма перекладу, що включає переклад технічних документів і матеріалів з однієї мови на іншу. Технічні матеріали можуть включати інструкції користувача, технічні специфікації, інженерні звіти, схеми та технічні креслення.
Юридичні
Юридичні переклади — це спеціалізований тип перекладу, що стосується правових текстів і документів. Такі переклади необхідні для документів, таких як контракти, статути, нормативні акти, судові документи, патенти, заповіти та будь-які інші матеріали, що вимагають точної юридичної мови.
Будівельні
Будівельні переклади — це спеціалізована область технічних перекладів, що включає документацію та матеріали, пов'язані з будівельною галуззю.
Науково-популярні
Науково-популярні переклади — це тип перекладу, що має на меті зробити складні наукові теми доступними для широкої аудиторії.
Туристичні
Туристичні переклади — це спеціалізована форма перекладів, зосереджена на матеріалах, пов'язаних з туристичною галуззю. Ці переклади необхідні для міжкультурної комунікації в туризмі.
Медичні та фармацевтичні
Медичні та фармацевтичні переклади — це спеціалізована галузь перекладу, що включає переклад медичної та фармацевтичної документації. Ці переклади мають вирішальне значення у секторах охорони здоров'я та фармацевтики.
Перед тим як подати документи на присяжний переклад
Правила виконання присяжних перекладів регулюються Розпорядженням Міністра юстиції від 25 листопада 2004 року.
Присяжні переклади є документами, тому в них не можна вносити жодних змін.
Розрахунковий аркуш присяжних перекладів містить 1125 знаків. Кожна розпочата сторінка перекладу рахується як повна.
За додаткову плату, при виконанні присяжного перекладу, можна підготувати копію, яка функціонуватиме як оригінал.
Перед подачею дипломів (свідоцтв) про закінчення польських шкіл їх необхідно легалізувати для міжнародного обігу.
Більшість країн вимагає легалізації присяжного перекладу Міністерством закордонних справ, а потім дипломатичним представництвом відповідної країни.
Документи, що посвідчують особу, не перекладаються.
Якщо вам потрібен переклад власних заяв іноземною мовою, заяву слід написати польською мовою та підписати у присутності нотаріуса.
Усі договори повинні бути підписані перед подачею на присяжний переклад принаймні однією зі сторін.
Присяжні переклади втрачають статус документа також після внесення змін до оригінального документа.
Якщо вам потрібен присяжний переклад, ви повинні принести нам оригінал документа. Найпізніше в день отримання перекладу.
Ми також можемо засвідчувати переклади, виконані клієнтом.