Bei juristischen Übersetzungen geht es um mehr als nur Worte – es geht um rechtliche Äquivalenz. Ob grenzüberschreitende Fusion, Rechtsstreit oder geistige Eigentumsrechte, wir sorgen dafür, dass Ihre rechtliche Intention in jeder Sprache erhalten bleibt.
Juristische Kerndienstleistungen
- Verträge & Vereinbarungen — Rahmenverträge (MSA), Geheimhaltungserklärungen (NDA), Arbeits- und Mietverträge.
- Unternehmensdokumentation — Satzungen, Sitzungsprotokolle und Handelsregisterauszüge.
- Prozessunterstützung — Gerichtsprotokolle, Schriftsätze, Zeugenaussagen und Gerichtsurteile.
- Compliance & Datenschutz — DSGVO-Richtlinien, Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Antikorruptionsrichtlinien.
- Geistiges Eigentum & Patente — Patentanmeldungen, Markenanmeldungen und Lizenzvereinbarungen.
Präzision und Terminologie
Wir pflegen kundenspezifische juristische Glossare, um sicherzustellen, dass die Terminologie einheitlich übersetzt wird. Unsere Rechtsübersetzer sind oft qualifizierte Juristen.
Vertraulichkeit an erster Stelle
Alle juristischen Unterlagen werden in einer sicheren, verschlüsselten Umgebung bearbeitet. Gerne unterzeichnen wir maßgeschneiderte NDAs, um Ihre sensiblen Unternehmensdaten zu schützen.