Tłumaczenia przysięgłe z włoskiego obsługują Polaków mieszkających we Włoszech, obywateli Włoch w Polsce oraz firmy działające między oboma krajami.
Najczęstsze zlecenia z języka włoskiego
Akty USC: certificato di nascita (akt urodzenia), certificato di matrimonio, atto di morte — potrzebne do rejestracji włoskich zdarzeń w polskim USC. Dokumenty samochodowe: carta di circolazione (włoski dowód rejestracyjny) i contratto di vendita — przy rejestracji aut sprowadzonych z Włoch. Dokumenty pobytowe i pracownicze: permesso di soggiorno, dokumenty codice fiscale, zaświadczenia INPS.
Cennik tłumaczeń włoskich (2026)
Standardowy: 50–65 zł/stronę. Komplet samochodowy (2 dok.): 180 zł. Akt USC: od 90 zł. Dyplom włoski: od 80 zł.
Specyfika dokumentów włoskich
Dokumenty włoskie często zawierają wpisy odręczne i pieczątki wymagające uważnej interpretacji. Znamy formaty dokumentów włoskich prefettura i comune, co zapewnia precyzyjne tłumaczenie adnotacji administracyjnych.
Terminy
Standardowy: 3–5 dni roboczych. Przyspieszony: 1–2 dni. Ekspres: tego samego dnia dla dokumentów standardowych (zamówienie przed 10:00).